Το Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης σε συνεργασία με τον Πολιτιστικό Σύλλογο Πομάκων Ν. Ξάνθης διοργανώνει εκπαιδευτικό σεμινάριο με θέμα «Γνωριμία με τα Πομακοχώρια. Η γλώσσα, η ιστορία και η προφορική παράδοση των Πομάκων της Θράκης».

Σκοπός του σεμιναρίου είναι η με επιστημονικό τρόπο προσέγγιση της ιστορίας, της γλώσσας, του λαϊκού πολιτισμού, της ταυτότητας και της καθημερινής ζωής των Πομάκων.

Το σεμινάριο θα διεξαχθεί μεταξύ Οκτωβρίου 2021 και Φεβρουαρίου 2022, καλύπτοντας τις εξής είκοσι ενότητες:

  • Ο χώρος: Τα πομακοχώρια της Δυτικής Θράκης (φυσικό περιβάλλον, πληθυσμιακά στοιχεία, παραδοσιακή αρχιτεκτονική).
  • Οι σλαβόφωνοι μουσουλμάνοι των Βαλκανίων.
  • Ιστορία των Πομάκων Α’ (μέχρι τα τέλη του 19ου αιώνα).
  • Ιστορία των Πομάκων Β’ (20ος – 21ος αιώνας).
  • Η γλώσσα των Πομάκων Α΄ – Βασικό λεξιλόγιο.
  • Η γλώσσα των Πομάκων Β΄ – Στοιχεία γραμματικής και συντακτικού – Χρήσιμες φράσεις.
  • Η γλώσσα των Πομάκων Γ΄ – Μεταφράσεις λογοτεχνικών κειμένων.
  • Η γλώσσα των Πομάκων Δ΄ – Πρακτική εξάσκηση – Διάλογοι.
  • Οι παροιμίες των Πομάκων.
  • Τα λαϊκά παραμύθια των Πομάκων Α’ – Μύθοι ζώων.
  • Τα λαϊκά παραμύθια των Πομάκων Β’ – Μαγικά παραμύθια & νουβέλες.
  • Τα λαϊκά παραμύθια των Πομάκων Γ’ – Ευτράπελες ιστορίες.
  • Λαϊκές παραδόσεις, έθιμα και γιορτές.
  • Τα δημοτικά τραγούδια των Πομάκων Α΄ – Εθνομουσικολογική προσέγγιση.
  • Τα δημοτικά τραγούδια των Πομάκων Β΄ – Θεματολογία και Ποιητική.
  • Τα δημοτικά τραγούδια των Πομάκων Γ΄ – Συγκριτική προσέγγιση – Trimína brátye.
  • Τα δημοτικά τραγούδια των Πομάκων Δ΄ – Διδακτικές προσεγγίσεις.
  • Η γεωστρατηγική αξία της Θράκης – Οι Πομάκοι στο πλαίσιο του ανταγωνισμού των μεγάλων δυνάμεων για επιρροή στη Βαλκανική.
  • Από τη μειονοτική στη διαπολιτισμική εκπαίδευση: Η τριγλωσσία των Πομάκων και τα μαθησιακά προβλήματα των Πομάκων μαθητών.
  • Μετασχηματισμοί της εθνοτικής ταυτότητας των Πομάκων.

Στο σεμινάριο θα διδάξουν οι εξής εισηγητές:

  • Σεμπαϊδήν Καραχότζα, Δημοσιογράφος.
  • Εμινέ Μπουρουτζή, Πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου Πομάκων Ν. Ξάνθης.
  • Νικόλαος Θ. Κόκκας, Διδάκτωρ Δ.Π.Θ.
  • Ανδρέας Ματζάκος, MΑ Διεθνείς Σχέσεις και Στρατηγικές Σπουδές, ερευνητής του Ινστιτούτου Διεθνών Σχέσεων του Παντείου Πανεπιστημίου και μέλος του Ελληνικού Ινστιτούτου Στρατηγικών Μελετών.

Επιστημονικός υπεύθυνος του σεμιναρίου θα είναι ο Δρ. Νικόλαος Κόκκας. Ο Νικόλαος Θ. Κόκκας εργάζεται ως εκπαιδευτικός στη Θράκη, όπου ασχολείται με την καταγραφή του λαϊκού πολιτισμού και ειδικότερα της προφορικής παράδοσης των Πομάκων. Είναι διδάκτορας του Τμήματος Ιστορίας και Εθνολογίας της Σχολής Κλασικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης. Το θέμα της διατριβής του ήταν «Τα δημοτικά τραγούδια των Πομάκων της Θράκης στο πλαίσιο της βαλκανικής μουσικής παράδοσης. Συγκριτική μελέτη πολιτιστικών αλληλεπιδράσεων και διερεύνηση δυνατοτήτων παιδαγωγικής αξιοποίησής τους». Άρθρα του έχουν δημοσιευθεί σε διάφορα περιοδικά, ενώ έχει κάνει πολλές εισηγήσεις σε επιστημονικά συνέδρια και ημερίδες.

Το σεμινάριο θα διεξάγεται απογεύματα Τετάρτης, από 18:00 έως 20:00, στην Καπναποθήκη Π της Ξάνθης.

Το κόστος συμμετοχής είναι 20 ευρώ τον μήνα.

Στο πλαίσιο του σεμιναρίου θα πραγματοποιηθούν πεζοπορικές διαδρομές και επισκέψεις στα Πομακοχώρια της ορεινής Ξάνθης.

Στο τέλος του σεμιναρίου θα χορηγηθεί βεβαίωση παρακολουθήσεως σε όσους παρακολούθησαν όλες τις διδακτικές ενότητες.

Για περισσότερες πληροφορίες και εγγραφές, επικοινωνήστε καθημερινά Δευτέρα-Παρασκευή, στα τηλέφωνα:

  • 25410-29282 (πρωινές ώρες 09.00-14.00),
  • 25410-26635 (απογευματινές ώρες 17.00-21.00).

ΕΝΑΡΞΗ ΣΕΜΙΝΑΡΙΩΝ: ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2021.