Το Τµήµα Γλώσσας, Φιλολογίας και Πολιτισµού Παρευξείνιων Χωρών της Σχολής Κλασικών και Ανθρωπιστικών Επιστηµών του ∆ηµοκρίτειου Πανεπιστηµίου Θράκης, και η Ανώτατη Σχολή Μετάφρασης του Κρατικού Πανεπιστηµίου Μόσχας Λοµονόσοβ, µε την υποστήριξη του Ιδρύµατος «Ρωσικός Κόσµος», συνδιοργανώνουν το 6ο ∆ιεθνές Επιστηµονικό-Εκπαιδευτικό Φόρουµ-Συνέδριο «Γλώσσες. Πολιτισµοί. Μετάφραση.», το οποίο αποτελεί θεσµό ανοικτού πεδίου και ελεύθερης ανταλλαγής απόψεων επιστηµόνων και ερευνητών από όλο τον κόσµο στα ζητήµατα διαγλωσσικής και διαπολιτισµικής επικοινωνίας.

Στην επιστηµονική συνάντηση έχουν προσκληθεί και θα συµµετάσχουν διακεκριµένοι επιστήµονες στους τοµείς της θεωρίας και της µεθοδολογίας της µετάφρασης, της φιλολογίας, της γλωσσολογίας, της παιδαγωγικής, της διαπολιτισµικής επικοινωνίας καθώς και άλλων τοµέων των ανθρωπιστικών επιστηµών, αλλά και νέοι ερευνητές που κάνουν τα πρώτα τους βήµατα στη µελέτη των ζητηµάτων της διεθνούς επικοινωνίας, µετάφρασης και διδασκαλίας της ρωσικής γλώσσας ως ξένης.

Το πρόγραµµα του Φόρουµ-Συνεδρίου συµπεριλαµβάνει επιστηµονικές–εκπαιδευτικές εκδηλώσεις από διακεκριµένους επιστήµονες πανεπιστηµίων της Ρωσίας και του εξωτερικού:

  • Επιστηµονικές διαλέξεις.
  • Επιστηµονικές οµιλίες.
  • Μasterclass.
  • Εργαστήριο ρωσικής γλώσσας.
  • Εργαστήριο µετάφρασης.
  • Στρογγυλό τραπέζι.
  • Mentoring: επικοινωνία καθηγητών του Φόρουµ-Συνεδρίου µε τους νέους επιστήµονες.

Θεµατικές ενότητες του Φόρουµ-Συνεδρίου:

  • Η επιστήµη της µετάφρασης στον παγκοσµιοποιηµένο κόσµο: ιστορία και επικαιρότητα.
  • Η µεθοδολογία της µετάφρασης: ζητήµατα ερµηνείας λογοτεχνικού κειµένου.
  • Η ρωσική λογοτεχνία στις µεταφράσεις των γλωσσών του κόσµου.
  • Η σηµειωτική του κινηµατογράφου και τα ζητήµατα της µετάφρασης στον κινηµατογράφο.
  • Οι πολιτισµικές-ανθρωπολογικές όψεις της διαγλωσσικής επικοινωνίας.
  • Οι πολιτισµικές-ηθικές και κοινωνικές-ψυχολογικές όψεις της διαγλωσσικής επικοινωνίας.
  • Ζητήµατα διαγλωσσικής επικοινωνίας στον τοµέα του τουρισµού, διαφήµισης και µπίζνες.
  • Η ρωσική γλώσσα στο σύστηµα κατάρτισης ειδικών επιστηµόνων στη διαγλωσσική επικοινωνία.
  • Παράδοση και καινοτοµίες στη σύγχρονη προσέγγιση της εκµάθησης της ρωσικής γλώσσας.
  • Οι τρόποι αύξησης των κινήτρων στην εκµάθηση της ρωσικής γλώσσας στον σύγχρονο κόσµο.
  • Νέα προσέγγιση στην οργάνωση της εκµάθησης της ρωσικής γλώσσας ως ξένης: µέθοδοι και τεχνικές, εγχειρίδια και συγγράµµατα, προγράµµατα και προγραµµατισµός, έλεγχος και τεστ γλωσσοµάθειας.
  • Χρήση κινηµατογραφικού υλικού στη διδασκαλία της ρωσικής γλώσσας ως ξένης.

Το Φόρουµ-Συνέδριο θα πραγµατοποιηθεί στις εγκαταστάσεις του Τµήµατος Γλώσσας, Φιλολογίας και Πολιτισµού Παρευξείνιων Χωρών Κομοτηνής (Παναγή Τσαλδάρη 1) από την 1η ως και τις 7 Ιουλίου.

Έναρξη: ∆ευτέρα 2 Ιουλίου 2018 | 10.00 π.µ. | Αµφιθέατρο Παλιάς Νοµικής.

Advertisement